(...) tutte le culture sono coinvolte l'una con l'altra, nessuna è unica e pura, tutte sono ibride, eterogenee, straordinariamente differenziate e non monolitiche.Edward W. Said, Culture and Imperialism, 1993
A Damio e alla Virgi
Che oggi, in Europa (in Italia!),
parole come quelle di Said stupiscano ancora dopo ventun anni, è un
fatto da registrare con preoccupazione e da tramandare, si spera, per
il ludibrio dei posteri.